Tuesday, February 12, 2013

Spanska, så klart!

Maken intygar att jag visst har nämnt alternativet att översätta boken till spanska. Att jag faktiskt gjorde det så sent som i samband med bokmässan i höstas. Men, jag antar att det lät mer övervägt än det var. Igår slog det mig, som om det aldrig varit på tapeten; men Herre Gud, spanska! Varför översätter jag inte boken till spanska? You idiot!

Hela grunden till historien ligger i Spanien och det är ett språk som talas av många hundra miljoner personer, både i USA, Latinamerika och Spanien. You idiot, igen.

Idag ska jag leta svensk-spanska översättare alltså.

Hasta Pronto, Queridas!

2 comments:

  1. HAHAHA! Ja, vad ska man säga ...? Kanske inte idiot just, men en smula ... eh ... anglofierad som resten av världen? Spanska är ett jäkligt stort språk i USA.

    ReplyDelete
  2. Haha, härligt att se din glöd! Kör, bara kör!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...